| |
German
(Immersion) Events |
|
| |
German Immersion Days, German Immersion Camps,
Theaterwettbewerbe und vieles mehr: Jedes Jahr veranstalten
engagierte Deutschlehrer in Neuseeland viele besondere Ereignisse für ihre
Schüler. Von Kaitaia bis Invercargill gibt es viele Möglichkeiten, sein
Deutsch auszuprobieren und die Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen. |
|
| |
2006
timaru german classes christmas
market |
|
| |
 |
|
| |
2006
Victoria University German Students' Play Production |
|
| |
|
It’s the time of year again when the German students at Victoria
University are putting on their annual play. This year the play
is called Pyramus und/and
Thisbe and is a hilarious take on the tragic
classical love story using lines from Andreas Gryphius’ farce
“Absurda Comica, oder Herr Peter Squentz” and William
Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.
|
|
|
| |
2006 Otago University German Students' Play Production |
|
| |
 |
The
theatre group of the German programme at the University of Otago has
embarked on a unique theatrical project. The play's director Prof
Tim Mehigan first devised a playscript from a famous short story by
Franz Kafka called "Die Verwandlung" ("The Metamorphosis").
Students of the German programme then came together to work with
this script and adapted it still further in a dynamic process of
open engagement with Kafka's themes. What has now come to light is a
highly original reading of Kafka's story that is both naturalistic
and expressionistic, real and stylized. The play tells the story of
the sudden transformation of the central character, Gregor, a
travelling salesman, into a giant insect. The play explores the
shock waves this transformation sends through his family, as well as
what Kafka might have intended by it. In the end Gregor's is but one
of several fascinating - and chillingly confronting - metamorphoses.
|
|
|
| |
Berliner Bär – Theaterwettbewerb in Wellington
St. Mary’s
College, 6. September 2006
|
|
| |
„Ich war’s
nicht!“ – so lautete das Motto des diesjährigen Theaterwettbewerbes
der Deutschklassen in Wellington. Insgesamt wurden sechs
Theaterstücke gezeigt, vier Schulen waren beteiligt: Wellington
Girls’ College (zwei Stücke), Hutt Valley High School, St. Mary’s
College (2 Stücke) sowie Newlands College.
Ein
besonderer Dank geht an die gastgebende Schule, St. Mary’s College,
und deren Deutschlehrerin Claudia Jakobi, die die Veranstaltung
hervorragend vorbereitet hat.
Die Schüler
(und ihre Lehrer) haben wieder einmal ihre Kreativität und den hohen
Leistungsstand der Schüler unter Beweis gestellt. Die Jury, Judith
Geare (Goethe-Institut) sowie Justina Bauer (Praktikantin am
Goethe-Institut), hatten keine leichte Aufgabe, die Sieger des
Wettbewerbs zu ermitteln, doch sie haben schließlich eine sehr gute
Wahl getroffen. Hier die Gewinner des Wettbewerbes:
±
Platz 1: Newlands College
mit dem Stück „Der Fernseher ist kaputt“
[Skript]
±
Platz 2: St. Mary’s College
mit dem Stück „Western“
±
Platz 3: Wellington Girls’ College
mit dem Stück „Ich war’s nicht!“
±
Sonderpreis: Hutt Valley High School,
der Vorjahressieger, bekam einen Sonderpreis für ihr Stück
„Rammstein“ zugesprochen. Obwohl ihre CD mit der benötigten Musik
ausgefallen war, haben sie durch geschickte Improvisation das Stück
trotzdem aufführen können.
Der Berliner
Bär, der Wanderpokal für das beste Theaterstück, bleibt also bis zum
nächsten Jahr in Newlands College.
Das Foto unten zeigt die stolzen
Sieger von Newlands College.
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Endspiele beim
Hallenfußballturnier der Deutschklassen in Wellington |
|
| |
Am fünften Spieltag des
Hallenfußballturniers am 30.03.2006 fand das große Finale statt. In
zwei aufregenden Spielen wurden die Plätze 1 - 4 ausgespielt.
Das erste Spiel des Tages war
das sogenannte Kleine Finale, also das Spiel um den dritten Platz.
Hier standen sich gegenüber die Mannschaften Schalke 04 (Naenae
College) und
Das Finale wurde bestritten von
den Mannschaften Hertha BSC (Wellington Girls' College/Wellington
College) und FC Bayern (Hutt Valley High School). In einem Spiel, das
an Spannung fast nicht zu überbieten war, haben die Herthaner am Ende
knapp mit 2:1 gewonnen.
Im Anschluss an das Finale fand
die Siegerehrung und Pokalverleihung statt, vorgenommen von Jo Baker,
Naenae College.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Noisyland - Neuseeland
"Rhythm&Poetry"-Workshops mit Kronstädta und Johanna |
|
| |
Kronstädta und Johanna, zwei Rapper
bzw. Musiker aus Deutschland, waren auf Einladung des
Goethe-Institutes sowie ILANZ auf Workshoptournee. Sie haben im
Rahmen von German Days und German Camps mit Oberstufenschülern
gearbeitet.
MEHR
|
|
| |
|
|
| |
Hallenfußballturnier der Deutschklassen in Wellington |
|
| |
02. / 09. /
16. / 23. / 30. März 2006,
Action Indoor Sports Valley, 18 Western
Hutt Road, Petone |
|
| |
Fotos: Joanne Baker / Text: Judith Geare
An
indoor soccer playing German teacher in Wellington had the idea of
utilising the local indoor soccer facilities at a reduced price at a
usually quiet time – from 4 to 6pm – to organise a soccer tournament for
German classes in the year of the World Cup in Germany.
The venue
provides the field, ball, referee, timings, score board etc. Teams pay
$40 each per game, which works out at $5 a head for a team of 8 ( 5
players and 3 subs). However with four 9 minute quarters it is possible
for more people to play in any one game, which further reduces the
price.
Each team
identifies itself with a German club or team, the idea being that they
research their club and maybe even contact the team and find out about
players who might end up in the national squad. Teams must be mixed and
all players must be learning German. Teams organise their own uniforms.
Wellington-Turnier:
-
Schalke
04 (Naenae College)
-
Hertha
Berlin (Wellington Girls’/Wellington College)
-
FC
Bayern (Hutt Valley High School)
-
Hannover 96 (Wellington Girls’/Wellington College)
-
Vfl
Wolfsburg (St Mary’s College / Wellington College)
-
Borussia Dortmund (Newlands College)
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Berliner Bär Theaterwettbewerb 2005 |
|
| |
25. November 2005,
Hutt Valley High School, Lower Hutt |
|
| |
Fotos: Werner Nowitzki / Text: Nicole
Kimmelmann |
|
| |
Die
Kreativität der Schüler kannte auch beim diesjährigen Theaterwettbewerb
keine Grenzen und dementsprechend abwechslungsreich und originell wurde das
Thema „Oh, wie peinlich!“von den teilnehmenden Klassen umgesetzt.
Neben Hutt
Valley High waren es in diesem Jahr NaeNae College, St. Marys College,
Sacred Heart College und Newlands College, die um den Pokal wetteiferten.
Dabei
wurde weder an Kostümen gespart, noch Tanz- oder Gesangeseinlagen gescheut
und in jeder Sitaution voller Körpereinsatz gezeigt (was nicht zuletzt die
Bilder dokumentieren). Nicht nur die Jury fand sich in vielen Gags und
Szenen wieder, der die Entscheidung deshalb auch sehr schwer fiel.
Letztendlich
konnte Hutt Valley High mit zwei seiner Stücke derart überzeugen, dass sich
die Gruppen von „Keine Panik“ und „Gridiron“ den ersten Platz teilen
durften. Beide hatten durch ihre sehr gute sprachliche Umsetzung und
außergewöhnliche Performance gepunktet, was umso schwieriger war, da sie
versucht hatten möglichst viele Schüler auf der Bühne zu vereinen.
Den 2.Platz
konnte sich Newlands College mit „Die Hose“ sichern, einer witzigen
Darstellung von Dingen, die an einem Tag mit Vorstellungsgespräch so
passieren können.
Last but not
least wurde das NaeNae College mit dem 3.Platz für „Die Wunderbar“ prämiert,
die uns an den Ort eines typischen Samstagabends mit den verzweifelten
Flirt-Versuchen des männlichen Geschlechts entführte.
Bei all den
Begleiterscheinungen eines Wettbewerbs mit Lampenfieber, hektischen
Situationen auf der Toilette vor dem Auftritt und dem bangen Warten auf die
Siegerehrung stand jedoch vor allem der Spaß im Mittelpunkt.
Wer sich
davon überzeugen möchte, braucht nur einen Blick auf die Fotos zu werfen.
Wir hoffen auch im
nächsten Jahr auf soviel Einsatz und Freude der Beteiligten.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Eric-Herd-Award Theaterwettbewerb 2005 |
|
| |
18. August 2005,
Logan Park High School, Dunedin
|
|
| |
Text:
Antonie Alm |
|
| |
Der Spruch
des diesjährigen Eric Herd Award war: "Es wird nichts so heiß gegessen wie
es gekocht wird!" Drei Schulen haben an dem Wettbewerb teilgenommen und
insgesamt sieben Stücke aufgeführt. Zwei Klassen von Queen’s High School,
drei von Logan Park High School und zwei Schüler von Kavanagh College haben
Sketche geschrieben und sie am 18. August vor Eltern, Lehrern Mitschülern
und einer vierköpfigen Jury vorgeführt. Den sieben Gruppen gelang es, den
ungewöhnlichen Spruch in ihre Stücke einzubauen. Für die drei besten Sketche
wurden Buchpreise verliehen.
Der erste
Preis ging an die Schülerinnen von Queen’s HS für den Sketch FC Einöd.
Die Schule erhielt den Eric-Herd-Award Shield. Den zweiten Preis bekam Logan
Park mit Glückliche Zitronen. Das Kochquiz brachte einer
weiteren Klasse von Queen’s HS den dritten Preis. Einen besonderen Preis
haben die zwei Schüler von Kavanagh College für James Bond erhalten.
Die Schüler
von Logan Park waren über ihren zweiten Platz etwas enttäuscht und werden
alles daran setzen, ihren verlorenen Titel nächstes Jahr wieder zu
behaupten. Wir hoffen, dass 2006 wieder mehr Schulen an dem Wettbewerb
teilnehmen werden.
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Weitere Veranstaltungsberichte |
|
| |
Für weitere Veranstaltungsberichte
auf www.german.ac.nz bitte auf den
gewünschten Link klicken:
|
|
