Newsletter
Deutschunterricht in Neuseeland
Ausgabe 42, April 2008
Hg. von Bernd Schliephake, National Advisor German,
Experte für Deutsch @ ILANZ &
Goethe-Institut
Kontakt
und Impressum | ||||
| Liebe Kolleginnen und Kollegen, Das Schuljahr ist in vollem Gang und jeder ist im Unterrichtsalltag eingespannt. Leider gibt es auch vereinzelte Hiobsmeldungen von gefährdeten Deutschprogrammen an der einen oder anderen Schule. Selbst wenn es nur sehr wenige betrifft, so ist die Abschaffung von Deutsch an einer Schule nicht nur ein herber Verlust in Bezug auf die Sprachenvielfalt, sondern dahinter verbirgt sich auch immer ein persönliches Lehrerschicksal. Es gibt natürlich sehr viele Faktoren, die die Popularität einer Sprache ausmachen. Die meisten davon sind sicher nicht von den Lehrern beeinflussbar. Umsomehr geht es darum, alle Anstrengungen zu unternehmen, damit Deutsch wieder eine gröβere Rolle in der neuseländischen Schullandschaft spielt. Auch in diesem Jahr gibt es deshalb wieder eine Reihe von Projekten, die für die deutsche Sprache werben sollen. Zum ersten Mal wird es in diesem Jahr eine Art kreativen Schreibwettbewerb geben, bei dem am Ende ein Roman als Gemeinschaftsleistung einer Reihe von Schulen als Endprodukt steht. Mehr dazu in diesem Newsletter an anderer Stelle. Für den Filmwettbewerb wünsche ich mir dieses Mal noch mehr teilnehmende Schulen. Als Anregung und Anschauungsmaterial wird die DVD mit den besten Beiträgen des letzten Jahres an alle Schulen verschickt. Auch das „Deutschmobil“ wird wieder durch das Land fahren (wahrscheinlich in der zweiten Jahreshälfte) und mit einer neuen Idee hoffentlich für viel Aufmerksamkeit sorgen. Die groβe Zahl von Stipendien, die wir im letzten Jahr vergeben konnten, soll auch in diesem Jahr wieder Anreiz für die besten und motiviertesten Schüler sein. Neu hierbei ist die Teilnahme an der Deutsch-Olympiade, bei der deutschlernende Schüler aus aller Welt an einem Ort in Deutschland zusammenkommen und bei einem Wettbewerb und vielen interessanten Aktivitäten mehr über Deutschland und seine Kultur erfahren. Nicht zuletzt soll eine Werbebroschüre, die kurz vor der Fertigstellung steht Schulleiter, „Guidance Counsillors“ und Eltern davon überzeugen, dass das Erlernen von Deutsch viele Türen auch für berufliche Karrieren öffnet. Und überhaupt, welches andere Land hat … Vorschläge, um die Lücke zu füllen, bitte per E-Mail an mich schicken. Für die besten Einsendungen gibt es einen kleinen Preis. Ich wünsche allen ein erfolgreiches neues Schuljahr. Euer Bernd Schliephake | ||||
| GANZ-Treffen in Wellington Am 2. Februar 2008 kamen aus Anlass der StADaF-Konferenz die Vertreter aus den Regionen zum ersten GANZ-Treffen in diesem Jahr im Goethe-Institut in Wellington zusammen. Unter der Leitung der Präsidentin Gunhild Litwin ging es vor allem um die Jahresplanung und künftige Strategien zur Verbessserung der Situation des Deutschunterrichts in Neuseeland. Vorgeschlagen wurde u. a. eine Briefaktion, die sich besonders an die „Careers Advisers“ richten soll. Eine bereits in Planung befindliche Broschüre ist als zusätzliche Argumentationshilfe gedacht. Das von der Universität Auckland zusammengestellte Werbepaket Deutsch sollte ebenfalls an Schulen verteilt und in Bibliotheken ausgelegt werden. Nicht zuletzt gilt es, die Kontakte zwischen Schulen und Universitäten auszubauen. Einer der Höhepunkte in diesem Jahr wird sicher die NZALT-Konferenz in Wellington sein. Die Konferenz findet vom 6.-9. Juli in Wellington statt. Um die deutsche Sektion kümmert sich Judith Geare (judith.geare@wellington.goethe.org). Zum ersten Mal in diesem Jahr schicken wir voraussichtlich 3 Schüler zur Deutscholympiade nach Dresden. Da dies eine alljährliche Angelegenheit werden soll, gibt es Überlegungen, dazu einen speziellen Wettbewerb zu veranstalten. Jedes Jahr brauchen wir auch jeweils eine(n) Begleitlehrer(in), der/die mit den Schülern nach Deutschland fährt. Die nächste Zusammenkunft der Exekutivmitglieder von GANZ findet am 9. Mai um 16:00 Uhr per Telekonferenz statt. | ||||
| Die Kartoffel 2008 NZ SHORTFILMFEST FOR STUDENTS OF GERMAN This competition is running for the third consecutive year organised by ILANZ-International Languages Aotearoa New Zealand in association with the Goethe-Institut New Zealand and Goethe Society. Students are invited to produce or participate in the production of a short film in German. The film should not be shorter than one minute and longer than five minutes and portrait creative interpretations of the topic “Die Kartoffel”. Cartoon or animated films are also accepted. Entries: Individuals or groups of students in the following three categories can enter: Years 7-10 Years 11-13 Tertiary level Please send your video together with the signed and completed Entry Form and Declaration of Entrance Form to: |  | |||
| ILANZ, Attn. “Die Kartoffel”, Level 5 148-150 Cuba Street, PO Box 27022, Wellington, Email: die.kartoffel@german.ac.nz All films should be submitted not later than Friday, 17 October. Prizes: Cash prizes between $200 and $500 will be awarded to the winners. | ||||
PREISTRÄGER
2007
NZ SHORTFILMFEST FOR STUDENTS OF GERMAN
| ||||
| Eine Fortsetzungsgeschichte als schulübergreifendes Schreibprojekt Vor einigen Jahren schrieben Schüler aus vier europäischen Ländern auf Deutsch einen Fortsetzungsroman , der später als Buch unter dem Titel: „Tee im Himmel – ein Europaroman“ veröffentlicht wurde. Ich möchte diese Idee aufgreifen und ein ähnliches Projekt für deutschlernende Schüler der Jahrgänge 12 und 13 hier in Neuseeland vorschlagen. Als Endprodukt sollte die Veröffentlichung einer Kurzgeschichte (Seitenzahl hängt von der Anzahl der teilnehmenden Schulen ab) stehen. |
| |||
| Die Verlaufsplanung für das Projekt stelle ich mir folgendermaβen vor: Phase 1 (bis Mitte April) Auswahl der Teilnehmer Die Deutschlehrer der verschiedenen Schulen finden interessierte Schüler und melden ihre Teilnahme am Projekt an. Phase 2 Per Losverfahren wird eine Reihenfolge bestimmt, in der die Teilnehmer ihren Teil der Geschichte schreiben. Phase 3 Die erste Gruppe schreibt den ersten Teil der Geschichte und gibt den Text an die nächste Gruppe weiter, die dann die Fortsetzug schreibt usw. Phase 4 Die letzte Gruppe schreibt den Schluss und findet einen Titel für die Geschichte. Jede Gruppe hat ca. drei Wochen Zeit, um 3-4 Seiten zu schreiben. | ||||
YEAR 12 GERMAN
SCHOLARSHIPS
It
is expected that the Society for NZ-German Student Exchange (NZGSE)
and the Pädagogischer Austauschdienst (PAD) will again offer a
number of scholarships for New Zealand Year 12 students who are
currently studying German.
There
will probably be up to five scholarships in total on offer; two or
three from the NZGSE and two from PAD. The scholarships differ
slightly and the details of each are as follows:
NZGSE-Scholarship winners
will spend approximately 10 weeks in Germany from the end of
November to early February. The scholarship covers the cost of
return air travel to and from Germany, and also includes medical /
accident insurance for the duration of the scholarship. Scholarship
winners will be the guests of carefully selected host families where
there is a boy or girl of a similar age who they attend school with.
Please
note:
It is required that the students host their German student
brother/sister next year (June to August
2009).
Scholarship
winners themselves are responsible for an adequate supply of pocket
money during their stay, expenses in conjunction with organised
trips, and for the cost of all travel in Europe. During the
visit to Germany, all scholarship winners from New Zealand and
Australia meet at camp, and travel to Bonn and Berlin just prior to
their departure for home. The scholarship winner must also pay
for these costs (approximately $600).
PAD-Scholarship
winners
will travel to Germany in the middle of next year (usually July) and
spend 4 weeks in Germany. The students will stay with German
families for some of the time, and attend a German language
course. They will have the opportunity to go to a German
school and get to know their neighbourhood and surroundings.
They will also be taken on a tour of other areas of the
Federal Republic, staying at youth hostels.
The
cost of the trip, including a small amount of pocket money will be
paid for by the German Government.
Please
note: The the actual number of PAD - scholarships provided this
year still has to be confirmed by „Pädagogischer Austauschdienst“.
This final confirmation will only be made in March 2008.
Selection
Criteria
The
selection criteria for NZGSE and PAD scholarships is the same, and
is listed as follows:
Winners from each of the regions including Wellington will then be invited to the final interviews to be held in Wellington during a two day German Immersion Camp (including overnight stay, most likely in September, 2008), especially conducted to acknowledge those students’ high achievements. September students then will be interviewed by a panel who will select this year’s scholarship winners. | ||||
| Kontakt und Impressum Der Newsletter “German for Kiwis – Deutschunterricht in Neuseeland” wird mehrmals jährlich herausgegeben vom Experten für Unterricht in Kooperation mit dem Goethe-Institut Wellington und ILANZ International Languages Aotearoa New Zealand. Der aktuelle Newsletter sowie ein Newsletter-Archiv sind auf der Homepage “German for Kiwis-Deutschunterricht in Neuseeland” verfügbar (siehe unten). Beiträge zu den Newslettern sind jederzeit willkommen. Kontakt Bernd Schliephake ILANZ Level 5, 150 Cuba St, PO Box 27 022, Wellington, Neuseeland Ph +64 (0)4 913 6497 Fax +64 (0)4 913 6499 E-Mail german@ilanz.ac.nz Homepage ILANZ www.ilanz.ac.nz Homepage “German for Kiwis-Deutschunterricht in Neuseeland”: www.german.ac.nz | ||||
