>> Newsletter 29/August 2005

       Newsletter Deutschunterricht in Neuseeland

       Nr. 30 - September 2005

            Werner Nowitzki, National Adviser German

      

Inhalt:

bullet

Deutschlehrer gesucht

bullet

German Language Assistants 2006

bullet

NZALT Certificates of Excellence available

bullet

Poster für den Klassenraum

bullet

Resources – Links - Activities

bullet

Deutschlandreisen -School Trips – Exchanges – Sister Schools

bullet

Neues von der GANZ-Webseite

bullet

Soccer World Cup 2006 Competition:

bullet

Die Welt zu Gast bei Freunden    >>  A Time To Make Friends

bullet

Second Language Learning Funding Pool 2006

bullet

Teaching and Learning Languages up to Year 10 (Massey University)

bullet

Naenae College Intermediate Venture Class

bullet

Impressum

bullet

 Deutschlehrer @ Southland Girls High School gesucht

Y7–13 secondary girls high school. The school has a focus on pastoral care of students and in teaching and learning.

German/French Y7–13, long term relieving for 2 terms.

Application forms available from Deborah Hay, Board Secretary, 328

Tweed St, Invercargill; ph (03) 211 6030; email: achieve@southlandgirls.school.nz

 

Deutschlehrer @ Columba college gesucht

Columba College, Dunedin

French and German. Full-time LTR position for 2006.

Positions to commence term 1, 2006. Applications close Monday 3 October with the Principal. Application packs are available from the Principal's secretary, PB 1911, Dunedin;

ph (03) 467 5188, fax (03) 464 0418; email:  admin@columbacollege.school.nz 

 

GERMAN LANGUAGE ASSISTANTS 2006

Deadline for schools applying for 2006 is:  end of Term 3, 2005

 

Schools from the following regions have expressed interest in employing a German Language Assistant for next year:

        Auckland

        Wellington

        Dunedin

Annual cost per school for ¼ share of a German Assistant: $3,542

If you wish to join one of the above groups or to form a new group, please contact:

Jocelyn Laine, ACENZ, Tel:  04 913 6490, email: jocelyn.l@acenz.ac.nz

 

For detailed information please visit http://www.german.ac.nz/german_language_assistants.htm

nach oben

 

NZALT CERTIFICATES OF EXCELLENCE                    nach oben

http://nzalt.org.nz/

Rationale

To recognise exceptional achievement in a field of second language learning, NZALT will provide certificates, suitably endorsed, for NZALT members only to award to their students.

Guidelines

1. Applications for the certificate are to be directed to the local Regional Officer.
2. Certificates are for students in Years 11 to 13.
3. Applications must state:
     a.  candidate's name (correctly spelt)
     b.  language learned;
     c.  school attended;
     d.  evidence of achievement;
     e.  name(s) and position(s) of teacher(s) making application;
     f.   the citation which will be written on the certificate.
4. Eligibility : a student is eligible to receive a Certificate of Excellence if s/he has gained at least three excellences in a language in any one year

To apply for Certificates of Excellence for your students, click here to download a request form. Please forward it to your Regional Officer, for details click on

http://www.nzalt.org.nz/community/regional-off.shtml

New Zealand Association of Language Teachers

nach oben

 POSTER FÜR DEN KLAssENRAUM

Das Goethe-Institut in Wellington hat attraktive Poster vorrätig. Sie sind kostenlos und können dort angefordert werden: Telefon 04 385 6924, email info@wellington.goethe.org

Thomas Mann

 

 

Friedrich Schiller

Albert Einstein

 

 

Europa viele Kulturen, eine Zukunft

Region Europa Sprache verbindet (Format A1 oder A2)

 

 

"Guten Tag",

 in verschiedenen Sprachen,

 blau, A2

 nach oben

 Resources links activities 

Die beliebtesten Vornamen in Deutschland 2004 und 2003

Jungen

 

Mädchen

 1. Maximilian

 6. Luca

 

 1. Marie

 6. Lea(h)

 2. Alexander

 7. Felix

 

 2. Sophie

 7. Laura

 3. Paul

 8. Jonas

 

 3. Maria

 8. Lena

 4. Leon

 9. Tim

 

 4. Anna, Anne

 9. Katharina

 5. Lukas/Lucas

10. David

 

 5. Leonie

10. Johanna

Jungen

 

Mädchen

 1. Maximilian

 6. Felix

 

 1. Marie

 6. Laura

 2. Alexander

 7. Luca

 

 2. Sophie

 7. Lena

 3. Leon

 8. David

 

 3. Maria

 8. Leonie

 4. Paul

 9. Tim

 

 4. Anna, Anne

 9. Julia

 5. Lukas/Lucas

10. Jonas

 

 5. Lea(h)

10. Sara(h)

Quelle: http://www.gfds.de/namen.html                          nach oben


Der Liebesbrief-Generator

http://www.2cu.at/liebesbrief 

Warum nicht mal einen Liebesbrief mit dem Liebesbrief-Generator schreiben? Gibt es nicht? Doch, gibt es doch! Einfach die Internetseite oben besuchen und Los Gehts! Hier mein eigener erster Versuch mit dem Liebesbrief-Generator:

 

An meine liebe Deutsche Sprache!

Jedes Wort, das ich für Dich, liebe Deutsche Sprache, zu Papier bringe, kommt direkt aus meinem Herzen. Dieser Brief soll Dir all das sagen, was ich Dir vielleicht noch nie gesagt habe. Dieser Brief soll Dich fröhlich machen und er soll Dir die Zuneigung vermitteln, die ich für Dich empfinde. Deine blonden Haare sind unheimlich erotisch.

Ich finde Einfach Alles besonders schön an Dir, ich liebe es, Dich anzusehen. Wir passen einfach richtig gut zusammen. Ich möchte Dich lieben, ohne Dich einzuengen, und Dich wertschätzen, ohne Dich zu bewerten. Ich träume manchmal davon, mit Dir auf einer einsamen Insel Arm in Arm am Strand zu liegen, die Sonne untergehen zu sehen und dabei Deinen Herzschlag zu spüren. Du bist sehr begabt, denn Du kannst echt gut Gefühle zeigen, ich bewundere Dich dafür!

Habe ich Dir eigentlich schon gesagt, dass ich Dich total cool finde? Ich möchte mit Dir weiterhin die Liebe erleben, die so aussergewöhnlich ist, und die ich nie zu erträumen wagte. Wenn ich meine Zeit mit Dir verbringe, dann weiss ich, dass ich die Zeit gut genützt habe. Ich kann Dich garnicht oft genug sehen!


Mit einer zärtlichen Umarmung,


Dein National Adviser

 

 

Man sollte vielleicht auch die andere Seite des Generators erwähnen: Schimpfwortgenerator. Hinweis: Man muss den Schimpfwortgenerator ja nicht benutzen....


 

Willkommen bei der Weltzeituhr  http://www.weltzeituhr.com/

Reiseinfos zu allen Ländern der Erde, Feiertage im Ausland, Sonnenauf- und -untergangszeiten, Nationalhymnen (zum Hören, aber auch zum Herunterladen als MIDI-Datei), Reiseliteratur, internationale Vorwahlen, Sommerzeiten, Winterzeiten, Kfz-Kennzeichen, Währungsinfos, Reisemeldungen und Reisewarnungen, Verkehrsmeldungen, Mondphasen, persönlicher Terminplaner, Nachrichten und Termine.

 

World times with information to all countries of the earth, Live cameras, national anthems (for listening as well as for download), celebration and anniversaries, travel information, foreign preselections, internet identifiers, currency information, ISO code, travel warnings, yearly final Count down, moon phases, personal date planners, messages and dates

 

nach oben


 

Interkultureller Kalender 2005

Ich weiß, das Jahr 2005 ist fast schon vorbei. Dennoch: Gute Ideen soll man schnell weitergeben. Deshalb hier eine gute Idee:

Zu einer echten Erfolgsstory ist er inzwischen geworden, der "Interkulturelle Kalender" des Berliner Integrationsbeauftragten. Zum 9. Mal und in einer Auflage von 16.000 Exemplaren erschienen, kann er beim Integrationsbeauftragten bestellt oder abgeholt, und von dieser Seite weiter unten heruntergeladen werden.

http://www.berlin.de/imperia/md/content/sengsv/intmig/kalender/interkult_2005.pdf  

nach oben

 

deutschlandreisen - School trips Exchanges sister schools

nach oben

LYNFIELD COLLEGE auf Deutschlandreise

14 Lynfield College students who have been learning German for at least 2 years will be travelling to the small town Werder (near Berlin) in Germany.

The purpose of the trip is to experience German culture and to put our language skills into
practice. We will be staying with German host families and at a youth hostel for 18 nights. Check this website for the latest news from Germany:

 http://www.lynfield.school.nz/germany.html


 

Deutschlandreisen anderer Schulen

         Nelson College: http://www.pg.bc.bw.schule.de/cgi-bin/archiv04.php?section=nz

         Wellington Girls’ College: http://www.hatw.ac.nz/germany/F0001FDE4/?WasRead=1

nach oben

 

neues von der Ganz-webseite

>> nach oben


Worksheets
bullet

Vokabelliste Level 2 Gesellschaftliche Probleme“: http://ganz.ac.nz/phorum-3.2.1/upload/PHWorksheets/vocabNCEA_Level_2_gesellschaftlich_Probleme.doc

 
NCEA worksheets

bullet

2.3  Flatmates: http://ganz.ac.nz/phorum-3.2.1/upload/PHNCEAWorksheets/2.3_flatmatesn_2005.doc

bullet

Template Fairytale: http://ganz.ac.nz/phorum-3.2.1/upload/PHNCEAWorksheets/2.6_German_template2005Fairytale.doc

bullet

UB2003 Writing Practice: http://ganz.ac.nz/phorum-3.2.1/upload/PHNCEAWorksheets/Year_13_writing_practice_based_on_UB2003.doc

Wettbewerb talente 2006                         nach oben

Thema: "Die Welt zu Gast bei Freunden™"

Entsprechend des WM-Mottos "Die Welt zu Gast bei Freunden™" haben Schulklassen oder Projektgruppen die Chance, Kreativ-Projekte mit Bezug zum Fußball und zur Völkerverständigung zu erstellen. Im Mittelpunkt stehen die Begegnungen verschiedener Kulturen vereint durch die FIFA WM 2006™.

Die Interpretation des Themas ist den Schulen völlig freigestellt. Mögliche Ansätze sind beispielsweise:

·          Ein Ball vereint die Welt

·          Fußball macht Freu(n)de

·          Aus Gästen werden Freunde

·          Deine Welt des Fußballs

·          Fans dieser Welt

·          Fußball in den Ländern Deiner Freunde

·          Fußball als Weltsprache, usw.

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

 

talente 2006

Teilnehmen können (alle Altersklassen und Schulformen):

·          Deutsche Schulen

·          Deutsche Schulen gemeinsam mit ihren Partnerschulen im Ausland

·          Deutsche Schulen im Ausland

·          Schulen, die im Ausland das KMK-Sprachdiplom abnehmen

·          Deutschklassen an Schulen in aller Welt – bei Bedarf in Kooperation mit den Goethe-Instituten vor Ort.

·          Deutschklassen der Goethe-Institute

Teilnahmebedingungen:

·          Der Projektleiter muss eine Lehrerin oder ein Lehrer der jeweiligen Schule sein.

·          Die Wettbewerbssprache ist deutsch.

·          Die Projekte müssen bis zum 15. Dezember 2005 eingereicht werden.

·          Die Projekte müssen in einer von fünf Kunst-Kategorien umgesetzt werden.

Schirmherrschaft:

Die Schirmherrschaft der Schulkampagne liegt bei Rudi Völler (internationaler Botschafter der FIFA WM 2006™) und bei Karin Wolff (Kultusministerin Hessen und Mitglied im Kuratorium zur FIFA WM 2006™).

Weitere Informationen gefällig? Hier klicken…

 

nach oben

 COMPETITION talente 2006

A Time to make friends™

"Talente 2006 - Die FIFA WM in der Schule™"

This official creative competition sponsored by the OC 2006 FIFA World Cup is carried out in cooperation with the Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany (KMK) and the Goethe-Institut.

Schools all around the world – get creative

"Talente 2006 – Die FIFA WM in der Schule™" gives pupils across the entire world the opportunity to unleash their creativity on to the FIFA 2006 World Cup™ in Germany.

Their aim will be to appear in the international
school festival held in Berlin on 10 and 11 May 2006. And there are many more attractive prizes.

Subject: "A Time to make friends™"

In reference to the World Cup’s motto "A time to make friends", school classes or project groups are given the chance to put together creative projects based around football and international understanding. The focus of attention will lie on encounters between different cultures, united by the 2006 FIFA World Cup™.

How this topic is interpreted is entirely up to the schools. Below are a couple of examples:

·          A ball unites the world

·          Turning guests into friends

·          Fans of this world

·          The global language that is football

·          etc

·          Have fun and make friends with football

·          Your world of football

·          Football in your friend’s country

·          Etc.

Informations

Participation is for (all age groups, all types of schools):

·          German schools

·        German schools and their partner schools abroad

·        German schools abroad

·        Schools that carry out the examination for the KMK diploma in languages

·        German classes of schools around the world - if necessary, in cooperation with the local Goethe-Institut

·        German language classes of the Goethe-Institute

 

Terms and conditions:

 

·          A teacher of the respective school must head the project.

·          German is the official language of the competition.

·          Projects must be submitted by no later than 15 December 2005.

·          Projects must be produced in one of five creativity categories

 

. Participate now and skip to german version

 

 

Patrons:

The school campaign is under the patronage of Rudi Völler (international ambassador of the 2006 FIFA World Cup™) and Karin Wolff (Hesse’s Secretary of Education and Cultural Affairs and member of the Board of Trustees of the 2006 FIFA World Cup™).

 

   

 Second Language Learning Funding Pool (2006)         

nach oben

Learning Languages Funding Pool

Direct funding to schools and clusters will continue to be made available through the Second Language Learning Funding Pool in 2006.

The purpose of the funding is to assist schools with developing quality programmes for learning languages that can be managed in a sustainable way.

As in previous years, direct funding from the Funding Pool will be made available on a contestable basis to schools and clusters with students in Years 7 to 10. Evidence points to a need for the funding to be focused on Years 7 and 8. Proposals received for students in these years will therefore be given priority, as will first-time applications for the funding.

The aims and structure of the Second Language Learning Funding Pool are currently being reshaped to align with education priorities. Further information will be published in the Education Gazette and on Te Kete Ipurangi by September 2005.

 

http://www.tki.org.nz/r/language/funding_pool/

Teaching and Learning Languages up to Year 10 (Massey University)

Massey University offers a Special Topic to “All Enthusiasts of Languages”: Teaching and Learning Languages Up to Year 10. For detailed information visit http://education.massey.ac.nz/ALE/Int_lang.htm (Course 207.377, Option B)

nach oben

 Naenae college intermediate venture class

Hutt News, 16 August 2005    nach oben

 

Impressum

Verantwortlich:

Werner Nowitzki, Fachberater Deutsch,
Goethe-Institut Wellington, National Advisor German, ACENZ
Büro:
ACENZ, Level 15, 111 The Terrace, PO Box 10-298, Wellington
Ph (04) 913 64 92, Fax (04) 913 64 99
www.acenz.ac.nz
http://www.goethe.de/ins/nz/wel/deindex.htm
www.german.ac.nz

 nach oben

 

 nach oben